后臺-系統(tǒng)設(shè)置-擴展變量-手機廣告位-內(nèi)容正文底部 |
魯濱遜幾次航海出行
3次
第一章
一六三二年,我生在約克市一個上流社會的家庭。我們不是本地人。父親是德國不來梅市人。他移居英國后,先住在赫爾市,經(jīng)商發(fā)家后就收了生意,最后搬到約克市定居,并在那兒娶了我母親。母親娘家姓魯濱孫,是當(dāng)?shù)氐囊患颐T望族,因而給我取名叫魯濱孫·克羅伊茨內(nèi)。由于英國人一讀"克羅伊茨內(nèi)"這個德國姓,發(fā)音就走樣,結(jié)果大家就叫我們"克羅索",以致連我們自己也這么叫,這么寫了。所以,我的朋友們都叫我克羅索。我有兩個哥哥。大哥是駐佛蘭德的英國步兵團中校。著名的洛克哈特上校曾帶領(lǐng)過這支部隊。大哥是在敦刻爾克附近與西班牙人作戰(zhàn)時陣亡的。至于二哥的下落,我至今一無所知,就像我父母對我后來的境況也全然不知一樣。我是家里的小兒子,父母親沒讓我學(xué)謀生的手藝,因此從小只是喜歡胡思亂想,一心想出洋遠(yuǎn)游。當(dāng)時,我父親年事已高,但他還是讓我受了相當(dāng)不錯的教育。他曾送我去寄宿學(xué)校就讀,還讓我上免費學(xué)校接受鄉(xiāng)村義務(wù)教育,一心一意想要我將來學(xué)法律。但我對一切都沒有興趣,只是想航海。我完全不顧父愿,甚至違抗父命,也全然不聽母親的懇求和朋友們的勸阻。我的這種天性,似乎注定了我未來不幸的命運。我父親頭腦聰明,為人慎重。他預(yù)見到我的意圖必然會給我?guī)聿恍?,就時常嚴(yán)肅地開導(dǎo)我,并給了我不少有益的忠告。一天早晨,他把我叫進他的臥室;因為,那時他正好痛風(fēng)病發(fā)作,行動不便。他十分懇切地對我規(guī)勸了一番。他問我,除了為滿足我自己漫游四海的癖好外,究竟有什么理由要離棄父母,背井離鄉(xiāng)呢?在家鄉(xiāng),我可以經(jīng)人引薦,在社會上立身。如果我自己勤奮努力,將來完全可以發(fā)家致富,過上安逸快活的日子。他對我說,一般出洋冒險的人,不是窮得身無分文,就是妄想暴富;他們野心勃勃,想以非凡的事業(yè)揚名于世。但對我來說,這樣做既不值得,也無必要。就我的社會地位而言,正好介于兩者之間,即一般所說的中間地位。從他長期的經(jīng)驗判斷,這是世界上最好的階層,這種中間地位也最能使人幸福。他們既不必像下層大眾從事艱苦的體力勞動而生活依舊無著;也不會像那些上層人物因驕奢淫逸、野心勃勃和相互傾軋而弄得心力交瘁。他說,我自己可以從下面的事實中認(rèn)識到,中間地位的生活確實幸福無比;這就是,人人羨慕這種地位,許多帝王都感嘆其高貴的出身給他們帶來的不幸后果,恨不得自己出生于貧賤與高貴之間的中間階層。明智的人也證明,中間階層的人能獲得真正的幸福。《圣經(jīng)》中的智者也曾祈禱:"使我既不貧窮,也不富裕。"他提醒我,只要用心觀察,就會發(fā)現(xiàn)上層社會和下層社會的人都多災(zāi)多難,唯中間階層災(zāi)禍最少。中間階層的生活,不會像上層社會和下層社會的人那樣盛衰榮辱,瞬息萬變。而且,中間地位不會像闊佬那樣因揮霍無度、腐化墮落而弄得身心俱病;也不會像窮人那樣因日操勞、缺吃少穿而搞得憔悴不堪。唯有中間地位的人可享盡人間的幸福和安樂。中等人常年過著安定富足的生活。適可而止,中庸克己,健康安寧,交友娛樂,以及生活中的種種樂趣,都是中等人的福份。這種生活方式,使人平靜安樂,怡然自得地過完一輩子,不受勞心勞力之苦。他們既不必為每日生計勞作,或為窘境所迫,以至傷身煩神;也不會因妒火攻心,或利欲薰心而狂躁不安。中間階層的人可以平靜地度過一生,盡情地體味人生的甜美,沒有任何艱難困苦;他們感到幸福,并隨著時日的過去,越來越深刻地體會到這種幸福。
接著,他態(tài)度誠摯、充滿慈愛地勸我不要耍孩子氣,不要急于自討苦吃;因
為,不論從人之常情來說,還是從我的家庭出身而言,都不會讓我吃苦。他說,我不必為每日生計去操勞,他會為我作好一切安排,并將盡力讓我過上前面所說的中間階層的生活。如果我不能在世上過上安逸幸福的生活,那完全是我的命運或我自己的過錯所致,而他已盡了自己的責(zé)任。因為他看到我將要采取的行動必然會給我自己帶來苦難,因此向我提出了忠告??偠灾?,他答應(yīng),如果我聽他的話,安心留在家里,他一定盡力為我作出安排。他從不同意我離家遠(yuǎn)游。如果我將來遭遇到什么不幸,那就不要怪他。談話結(jié)束時,他又說,我應(yīng)以大哥為前車之鑒。他也曾經(jīng)同樣懇切地規(guī)勸過大哥不要去佛蘭德打仗,但大哥沒聽從他的勸告。當(dāng)時他年輕氣盛,血氣方剛,決意去部隊服役,結(jié)果在戰(zhàn)場上喪了命。他還對我說,他當(dāng)然會永遠(yuǎn)為我祈禱,但我如果執(zhí)意采取這種愚蠢的行動,那么,他敢說,上帝一定不會保佑我。當(dāng)我將來呼援無門時,我會后悔自己沒有聽從他的忠告。
第二章
我到巴西不久,船長把我介紹給一位種植園主;這人與船長一樣正直無私。他擁有一個甘蔗種植園和一個制糖廠。我在他家住了一段時間,了解了一些種甘蔗和制糖的方法。我看到,在巴西的這些種植園主生活優(yōu)裕,他們都在短時期內(nèi)就發(fā)家致富了。所以我想,如果我能獲得在巴西的居留證,我也要做個種植園主。同時,我決定設(shè)法把我寄存在倫敦的那筆錢匯到巴西來。為了獲得入藉證書,我傾囊買了一些沒有開墾過的土地,并根據(jù)我將要從倫敦收到的資本,擬定了一個經(jīng)管種植園和定居的計劃。我有個鄰居,是葡萄牙人,生于里斯本,但他父母卻是英國人。他名叫威爾斯。當(dāng)時他的境況與我差不多。我稱他為鄰居,是因為我們兩家的種植園緊緊相鄰,而且我們也經(jīng)常來往。我們兩人的資本都很少。開始兩年,我們只種些糧食為生??墒遣痪茫覀冮_始發(fā)展起來,經(jīng)營的種植園也開始走上了軌道。因此,在第三年,我們種了一些煙草;同時,我們各自又購進了一大塊土地,準(zhǔn)備來年種甘蔗。然而,我們都感到缺乏勞動力。這時,我想到真不該把佐立讓給別人,以致現(xiàn)在后悔莫及??墒牵炷模疫@個人老是把事情辦糟,卻從未辦好過一件事情;這種行事處世對我來說又不足為怪了?,F(xiàn)在我已別無選擇,只能勉強維持下去。現(xiàn)在的生計與我的天性和才能是完全不相稱的,與我所向往的生活也大相徑庭。為了我所
向往的生活,我違抗父命,背井離鄉(xiāng)。我現(xiàn)在經(jīng)營種植園,也快過上我父親一直勸我過的中產(chǎn)階級生活了。但是,如果我真的想過中產(chǎn)階級的生活,那我可以完全呆在家里,何必在世界上到處闖蕩,勞苦自己呢?要過上中產(chǎn)階級的生活,我完全可以留在英國,生活在親朋好友中間,又何必千里迢迢,來到這舉目無親的荒山僻壤之地,與野蠻人為伍呢?在這兒,我遠(yuǎn)離塵世,誰也不知道我的音訊。每當(dāng)我想到自己目前的境遇,總是悔恨不已。除了偶爾與我的那位鄰居交往外,簡直沒有其他人可以交談。我也沒有什么工作可做,只有用自己的雙手辛苦勞作。我老是對自己說,我就像被丟棄在一個杳無人煙的荒島上,形單影只,雀然一身??墒?,當(dāng)人們把自己目前的處境與境況更糟的人相比時,老天往往會讓他們換一換地位,好讓他們以自己的親身閱歷,體會過去生活的幸福。老天爺這么做是十分公道的。對此,我們?nèi)巳硕嫉煤煤梅词∫幌隆N野炎约耗壳暗纳?,比作荒島上孤獨的生活,結(jié)果我真的命中注定要過這種生活,那正是因為我不應(yīng)該不滿足于當(dāng)前的境遇。老天爺這樣對待我,也真是天公地道的。要是我真的繼續(xù)我當(dāng)時的生活,也許我可以變成個大富翁呢!當(dāng)我經(jīng)營種植園的計劃稍有眉目時,我的朋友,就是在海上救我的船長,又回來了。這次他的船是停在這兒裝貨的,貨裝完后再出航,航程將持續(xù)三個月左右。我告訴他,我在倫敦還有一筆小小的資本;他給了我一個友好而又誠懇的建議。"英國先生,"他說,他一直這么叫我的,"你寫封信,再給我一份正式委托書請那位在倫敦替你保管存款的人把錢匯到里斯本,交給我所指定的人,再用那筆錢辦一些這兒有用的貨物。我回來時,如果上帝保佑,就可替你一起運來。可是,天有不測風(fēng)云,人有旦夕禍福,我建議你動用你一半的資本,也就是一百英鎊,冒一下險。如果一切順利,你可以用同樣的方法支取另一半。那樣,即使萬一失手,你還可用剩下的一半來接濟自己。"船長的建議確實是一個萬全良策,且出于真誠的友誼。我深信,這簡直是一個萬無一失的辦法。所以,我按船長的要求,給保管我存款的太太寫了一封信,并又寫了一份委托書,交給這位葡萄牙船長。在我給那位英國船長寡婦的信里,我詳細(xì)敘述了我的冒險經(jīng)歷。我怎樣成了奴隸,怎樣逃跑,又怎樣在海上遇到這位葡萄牙船長,船長又怎樣對我慷慨仁慈,以及我目前的境況。此外,我還把我需要的貨物詳細(xì)地開列了一個單子。這位正直的葡萄牙船長到了里斯本之后,通過在里斯本的某個英國商人,設(shè)法把我的信以及我冒險經(jīng)歷的詳情,送達在倫敦的一位商人;這位倫敦商人又把我的情況詳詳細(xì)細(xì)地轉(zhuǎn)告了那位寡婦。這位太太接到了信,獲知了我的遭遇后,不僅把錢如數(shù)交出,還從自己的私人積蓄中拿出一筆錢來酬謝葡萄牙船長,以報答他對我的恩情。
這場暴風(fēng)雨使我心有余悸。因此,我把所有其他工作,包括搭帳篷、筑籬笆
等都先丟在一邊。等雨一停,我立刻著手做一些小袋子和匣子,把火藥分成許許多多小包。這樣,萬一發(fā)生什么情況,也不致全部炸毀。我把一包包的火藥分開貯藏起來,免得一包著火危及另一包。這件工作我足足費了兩個星期的時間?;鹚幋蠹s有二百四十磅,我把它們分成一百多包。至于那桶受潮的火藥,我倒并不擔(dān)心會發(fā)生什么危險,所以我就把它放到新開的山洞里;我把這山洞戲稱為我的廚房,其余的火藥我都藏在石頭縫里,以免受潮,并在儲藏的地方小心地作上記號。在包裝和儲藏火藥的兩星期中,我至少每天帶槍出門一次。這樣做可以達到三個目的:一來可以散散心;二來可以獵獲點什么東西吃;三來也可以了解一下島上的物產(chǎn)。第一次外出,我便發(fā)現(xiàn)島上有不少山羊,使我十分滿意??晌乙舶l(fā)現(xiàn)這于我來說并非是件大好事。因為這些山羊膽小而又狡猾,而且跑得飛快,實在很難靠近他們。但我并不灰心,我相信總有辦法打到一只的。不久我真的打死了一只。我首先發(fā)現(xiàn)了山羊經(jīng)常出沒之地,就采用打埋伏的辦法來獲取我的獵物。我注意到,如果我在山谷里,那怕它們在山巖上,它們也準(zhǔn)會驚恐地逃竄;但若它們在山谷里吃草,而我站在山巖上,它們就不會注意到我。我想,這是由于小羊眼睛生的部位,使它們只能向下看,而不容易看到上面的東西吧。因此,我就先爬到山上,從上面打下去,往往很容易打中。我第一次開槍,打死了一只在哺小羊的母羊,使我心里非常難過。母羊倒下后,小羊呆呆地站在它身旁;當(dāng)我背起母羊往回走時,那小羊也跟著我一直走到圍墻外面。于是我放下母羊,抱起小羊,進入木柵,一心想把它馴養(yǎng)大??墒切∩窖蚓褪遣豢铣詵|西,沒有辦法,我只好把它也殺了吃了。這兩只一大一小的山羊肉,供我吃了好長一段時間,因為我吃得很剩我要盡量節(jié)省糧食,尤其是面包。住所建造好了,我就想到必須要有一個生火的地方,還得準(zhǔn)備些柴來燒。至于我怎樣做這件事,怎樣擴大石洞,又怎樣創(chuàng)造其他一些生活條件,我想以后在適當(dāng)?shù)臅r候再詳談?,F(xiàn)在想先略微談?wù)勛约海務(wù)勛约簩ι畹目捶?。在這些方面,你們可以想像,確實有不少感觸可以談的。我感到自己前景暗淡。因為,我被兇猛的風(fēng)暴刮到這荒島上,遠(yuǎn)離原定的航線,遠(yuǎn)離人類正常的貿(mào)易航線有數(shù)百海里之遙。我想,這完全是出于天意,讓我孤苦伶仃,在凄涼中了卻余生了。想到這些,我眼淚不禁奪眶而出。有時我不禁犯疑,蒼天為什么要這樣作踐自己所創(chuàng)造的生靈,害得他如此不幸,如此孤立無
援,又如此沮喪寂寞呢!在這樣的環(huán)境中,有什么理由要我們認(rèn)為生活于我們是一種恩賜呢?可是,每當(dāng)我這樣想的時候,立刻又有另一種思想出現(xiàn)在我的腦海里,并責(zé)怪我不應(yīng)有上述這些念頭。特別有一天,當(dāng)我正帶槍在海邊漫步時,我思考著自己目前的處境。這時,理智從另一方面勸慰我:"的確,你目前形單影只,孑然一身,這是事實。可是,你不想想,你的那些同伴呢?他們到哪兒去了?你們一同上船時,不是有十一個人嗎?那么,其他十個人到哪兒去了呢?為什么他們死了,唯獨留下你一個人還活著呢?是在這孤島上強呢,還是到他們那兒去好呢?"說到去他們那兒時,我用手指了指大海--"他們都已葬身大海了!真是,我怎么不想想禍福相倚和禍不單行的道理呢?"這時,我又想到,我目前所擁有的一切,殷實充裕,足以維持溫飽。要是那只大船不從觸礁的地方浮起來飄近海岸,并讓我有時間從船上把一切有用的東西取下來,那我現(xiàn)在的處境又會怎樣呢?要知道,像我現(xiàn)在的這種機遇,真是千載難逢的。假如我現(xiàn)在仍像我初上岸時那樣一無所有;既沒有任何生活必需品,也沒有任何可以制造生活必需品的工具,那我現(xiàn)在的情況又會怎么樣呢?"尤其是,"我大聲對自己說,"如果我沒有槍,沒有彈藥,沒有制造東西的工具,沒有衣服穿,沒有床睡覺,沒有帳篷住,甚至沒有任何東西可以遮身,我又該怎么辦呢?"可是現(xiàn)在,這些東西我都有,而且相當(dāng)充足,即使以后彈藥用盡了,不用槍我也能活下去。我相信,我這一生決不會受凍挨餓,因為我早就考慮到各種意外,考慮到將來的日子;不但考慮到彈藥用盡之后的情況,甚至想到我將來體衰力竭之后的日子。我得承認(rèn),在考慮這些問題時,并未想到火藥會被雷電一下子炸毀的危險;因此雷電交加之際,忽然想到這個危險,著實使我驚恐萬狀。這件事我前面已敘述過了。現(xiàn)在,我要開始過一種寂寞而又憂郁的生活了;這種生活也許在這世界上是前所未聞的。因此,我決定把我生活的情況從頭至尾,按時間順序一一記錄下來。我估計,我是九月三十日踏上這可怕的海島的;當(dāng)時剛?cè)肭锓郑柌畈欢嗾谖翌^頂上。所以,據(jù)我觀察,我在北緯九度二十二分的地方。上島后約十一二天,我忽然想到,我沒有書、筆和墨水,一定會忘記計算日期,甚至連安息日和工作日都會忘記。為了防止發(fā)生這種情況,我便用刀子在一根大柱子上用大寫字母刻上以下一句句子:"我于一六五九年九月三十日在此上岸。"我把柱子做成一個大十字架,立在我第一次上岸的地方。在這方柱的四邊,我每天用刀刻一個凹口,每七天刻一個長一倍的凹口,每一月刻一個再長一倍的凹口。就這樣,我就有了一個日歷,可以計算日月了。另外,我還應(yīng)該提一下,我從船上搬下來的東西很多,有些東西價值不大,但用處不??墒乔懊嫖彝浗淮?。我這里特別要提一下那些紙、筆、墨水;船長、大副、炮手和木匠的一些東西,三四個羅盤啦,一些觀察和計算儀器啦,日規(guī)儀啦,望遠(yuǎn)鏡啦,地圖啦,以及航海書籍之類的東西。當(dāng)時我不管有用沒用,通通收拾起來帶上岸。同時,我又找到了三本很好的《圣經(jīng)》,是隨我的英國貨一起運來的。我上船時,把這幾本書打在我的行李里面。此外,還有幾本葡萄牙文的書籍,其中有兩三本天主教祈禱書和幾本別的書籍。所以這些書本我都小心地保存起來。我也不應(yīng)忘記告訴讀者,船上還有一條狗和兩只貓。關(guān)于它們奇異的經(jīng)歷,我以后在適當(dāng)?shù)臅r候還要談到。我把兩只貓都帶上岸;至于那條狗,我第一次上船搬東西時,它就泅水跟我上岸了,后來許多年中,它一直是我忠實的仆人。我什么東西也不缺,不必讓它幫我獵取什么動物,也不能做我的同伴幫我干什么事,但求能與它說說話,可就連這一點它都辦不到。我前面已提到,我找到了筆、墨水和紙,但我用得非常節(jié)剩你們將會看到,只要我有墨水,我可以把一切都如實記載下來,但一旦墨水用完,我就記不成了,因為我想不出有什么方法可以制造墨水。這使我想到,盡管我已收集了這么多東西,我還缺少很多很多東西,墨水就是其中之一。其它的東西像挖土或搬土用的鏟子、鶴嘴斧、鐵鍬,以及針線等等我都沒有。至于內(nèi)衣內(nèi)褲之類,雖然缺乏,不久我也便習(xí)慣了。由于缺乏適當(dāng)?shù)墓ぞ?,一切工作進行得特別吃力。我花了差不多整整一年的時間,才把我的小木柵或圍墻建筑好。就拿砍木樁而言,木樁很重,我只能竭盡全力選用我能搬得動的。我化很長時間在樹林里把樹砍下來削好,至于搬回住處就更費時間了。有時,我得化兩天的時間把一根木樁砍下削好再搬回來,第三天再打入地里。作為打樁的工具,我起初找了一塊很重的木頭;后來才想到了一根起貨用的鐵棒;可是,就是用鐵棒,打樁的工作還是非常艱苦、非常麻煩的。其實,我有的是時間,工作麻煩一點又何必介意呢?何況筑完圍墻,又有什么其他工作可做呢?至少我一時還沒有想到要做其他什么事情,無非是在島上各處走走,尋找食物而已。這是我每天多多少少都要做的一件事。我開始認(rèn)真地考慮自己所處的境遇和環(huán)境,并把每天的經(jīng)歷用筆詳細(xì)地記錄下來。我這樣做,并不是為了留給后人看,因為我相信,在我之后,不會有多少人上這荒島來;我這樣做,只是為了抒發(fā)胸中的心事,每日可以瀏覽,聊以自慰。現(xiàn)在,我已開始振作起來,不再灰心喪氣,因此,我盡量自勉自慰。我把當(dāng)前的禍福利害一一加以比較,以使自己知足安命。我按照商業(yè)簿記的格式,分"借方"和"貸方",把我的幸運和不幸,好處和壞處公允地排列出來:禍與害:我流落荒島,擺脫困境已屬無望。唯我獨存,孤苦伶仃,困苦萬狀。我與世隔絕,仿佛是一個隱士,一個流放者。我沒有衣服穿。我無法抵御人類或野獸的襲擊。我沒有人可以交談,也沒有人能解救我。福與利:唯我獨生,船上同伴皆葬身海底。在全體船員中,我獨免一死;上帝既然以其神力救我一命,也必然會救我脫離目前的困境。小島雖荒涼,但我尚有糧食,不至餓死。我地處熱帶,即使有衣服也穿不祝在我所流落的孤島上,沒有我在非洲看到的那些猛獸。假如我在非洲沿岸覆舟,那又會怎樣呢?但上帝神奇地把船送到海岸附近,使我可以從船上取下許多有用的東西,讓我終身受用不荊總而言之,從上述情況看,我目前的悲慘處境在世界上是絕無僅有的。但是,即使在這樣的處境中,也禍福相濟,有令人值得慶幸之處。我希望世上的人都能從我不幸的遭遇中取得經(jīng)驗和教訓(xùn)。那就是,在萬般不幸之中,可以把禍福利害一一加以比較,找出可以聊以自慰的事情,然后可以歸入賬目的"貸方金額"這一項?,F(xiàn)在,我對自己的處境稍感寬慰,就不再對著海面望眼欲穿,希求有什么船只經(jīng)過了。我說,我已把這些事丟在一邊,開始籌劃度日之計,并盡可能地改善自己的生活。前面我已描述過自己的住所。那是一個搭在山巖下的帳篷,四周用木樁和纜索做成堅固的木柵環(huán)繞著?,F(xiàn)在,我可以把木柵叫做圍墻了,因為我在木柵外面用草皮堆成了一道兩英尺來厚的墻,并在大約一年半的時間里,在圍墻和巖壁之間搭了一些屋椽,上面蓋些樹枝或其他可以弄到的東西用來擋雨。因為,我發(fā)現(xiàn),一年之中總有一段時間,大雨如注。前面我也說過,我把一切東西都搬進了這個圍墻,搬進了我在帳篷后面打的山洞。現(xiàn)在我必須補充說一下,就是那些東西起初都雜亂無章地堆在那里,以致占滿了住所,弄得我連轉(zhuǎn)身的余地都沒有。于是我開始擴大和挖深山洞。好在巖石質(zhì)地是一種很松的沙石,很容易挖,當(dāng)我覺得圍墻已加固得足以防御猛獸的襲擊時,我便向巖壁右邊挖去,然后再轉(zhuǎn)向右面,直至把巖壁挖穿,通到圍墻外面,做成了一個可供出入的門。這樣,我不但有了一個出入口,成了我?guī)づ窈唾A藏室的后門,而且有了更多的地方貯藏我的財富?,F(xiàn)在,我開始著手制造日常生活應(yīng)用的一些必需家具了,譬如說椅子和桌子,沒有這兩樣家具,我連世上一些最起碼的生活樂趣都無法享受。沒有桌子,我寫字吃飯無以為憑,其他不少事也無法做,生活就毫無樂趣可言。
于是,我就開始工作。說到這里,我必須先說明一下,推理乃是數(shù)學(xué)之本質(zhì)
和原理,因此,如果我們能對一切事物都加以分析比較,精思明斷,則人人都可掌握任何工藝。我一生從未使用過任何工具,但久而久之,以我的勞動、勤勉和發(fā)明設(shè)計的才能,我終于發(fā)現(xiàn),我什么東西都能做,只要有適當(dāng)?shù)墓ぞ?。然而,盡管我沒有工具,也制造了許多東西,有些東西我制造時,僅用一把手斧和一把斧頭。我想沒有人會用我的方法制造東西,也沒有人會像我這樣付出無窮的勞力。譬如說,為了做塊木板,我先砍倒一棵樹,把樹橫放在我面前,再用斧頭把兩面削平,削成一塊板的模樣,然后再用手斧刮光。確實,用這種方法,一棵樹只能做一塊木板,但這是沒有辦法的辦法,我唯有用耐心才能完成,只有化費大量的時間和勞力才能做一塊板;反正我的時間和勞動力都已不值錢了,怎么用都無所謂。上面講了,我先給自己做了一張桌子和一把椅子,這些是用我從船上運回來的幾塊短木板做材料制成的;后來,我用上面提到的辦法,做了一些木板,沿著山洞的岸壁搭了幾層一英尺半寬的大木架,把工具,釘子和鐵器等東西分門別類地放在上面,以便取用。我又在墻上釘了許多小木釘,用來掛槍和其他可以掛的東西。假如有人看到我的山洞,一定會以為是一個軍火庫,里面槍支彈藥應(yīng)有盡有。一應(yīng)物品,安置得井然有序,取用方便。我看到樣樣?xùn)|西都放得井井有條,而且收藏豐富,心里感到無限的寬慰。
現(xiàn)在,我開始記日記了,把每天做的事都記下來。在這之前,我天天匆匆忙
忙,辛苦勞累,且心緒不寧。即使記日記,也必定索然無味。例如,我在日記中一定會這樣寫:"九月三十日,我沒被淹死,逃上岸來,吐掉了灌進胃里的大量海水,略略蘇醒了過來。這時,我非但不感謝上帝的救命之恩,反而在岸上胡亂狂奔,又是扭手,又是打自己的頭和臉,大叫大嚷自己的不幸,不斷地叫嚷著'我完了,我完了!'直至自己精疲力盡,才不得不倒在地上休息,可又不敢入睡,唯恐被野獸吃掉。"幾天之后,甚至在我把船上可以搬動的東西都運上岸之后,我還是每天爬到小山頂上,呆呆地望著海面,希望能看到船只經(jīng)過。妄想過甚,有時仿佛看到極遠(yuǎn)處有一片帆影,于是欣喜若狂,以為有了希望;這時,我望眼欲穿,帆影卻消失得無影無蹤,我便一屁股坐在地上,像小孩似地大哭起來。這種愚蠢的行為,反而增加了我的煩惱。這個心煩意亂的階段多少總算過去了,我把住所和一切家什也都安置妥當(dāng)。后來又做好了桌子和椅子,樣樣?xùn)|西安排得井井有條,我便開始記日記了。現(xiàn)在,我把全部日記抄在下面(有些前面提到過的事不得不重復(fù)一下)。但后來墨水用光了,我也不得不中止日記了。日記一六五九年九月三十日我,可憐而不幸的魯濱孫·克羅索,在一場可怕的大風(fēng)暴中,在大海中沉船遇難,流落到這個荒涼的孤島上。我且把此島稱之為"絕望島"吧。同船伙伴皆葬身魚腹,我本人卻九死一生。整整一天,我為自己凄涼的境遇悲痛欲絕。我沒有食物,沒有房屋,沒有衣服,沒有武器,也沒有地方可逃,沒有獲救的希望,只有死路一條,不是被野獸
吞嚼,被野人飽腹,就是因缺少食物而活活餓死。夜幕降臨,因怕被野獸吃掉,我睡在一棵樹上。雖然整夜下雨,我卻睡得很香。十月一日清晨醒來,只見那只大船隨漲潮已浮起,并沖到了離岸很近的地方。這大大出于我意料。使我感到快慰的是,大船依然直挺挺地停在那兒,沒有被海浪打得粉碎。我想,待風(fēng)停浪息之后,可以上去弄些食物和日用品來救急。但又想到那些失散了的伙伴,這使我倍感悲傷。我想,要是我們當(dāng)時都留在大船上,也許能保住大船,至少也不至于被淹死。假如伙伴們不死,我們可以用大船殘余部分的木料,造一條小船,我們可乘上小船劃到別處去。這一天,大部分的時間我為這些念頭所困擾。后來,看到船里沒進多少水,我便走到離船最近的沙灘,泅水上了船。這一天雨還是下個不停,但沒有一點風(fēng)。從十月一日至二十四日,我連日上船,把我所能搬動的東西通通搬了下來,趁漲潮時用木排運上岸。這幾天雨水很多,有時也時停時續(xù)。看來,這兒當(dāng)前正是雨季。十月二十日木排翻倒,上面的貨物也都翻到水里去了,但木排翻倒的地方水很淺,那些東西又都很重,所以沒有被沖走。一等退潮,我還是撈回了不少東西。十月二十五日雨下了一天一夜,還夾著陣陣大風(fēng)。風(fēng)越刮越兇,最后竟把大船打得粉碎。退潮時可以看到大船的碎片,但大船已不復(fù)存在。這一整天,我把從船上搬回來的東西安置好并覆蓋起來,以免給雨水淋壞。十月二十六日我在岸上跑了差不多一整天,想尋找一個合適的地方做住所,我最擔(dān)心的是安全問題,住地必須能防御野獸或野人在夜間對我進行突然襲擊。傍晚,我終于在一個山巖下找到了合適的地方。我劃了一個半圓形作為構(gòu)筑住所的地點,并決定沿著那個半圓形安上兩層木樁,中間盤上纜索,外面再加上草皮,筑成一個堅固的防御工事,像圍墻或堡壘之類的建筑物。二十六日至三十日我埋頭苦干,把全部貨物搬到新的住地,雖然有時大雨傾盆。三十一日早晨我?guī)屔钊牍聧u腹地,一則為了找點吃的,一則為了查看一下小島環(huán)境。我打死了一只母山羊,她的一只小羊跟著我回家,后來我把它也殺了,因為它不肯吃食。十一月一日我在小山下搭起了一個帳篷,我盡可能把帳篷搭大些,里面再打上幾根木樁用來掛吊床,我第一夜在帳篷里睡覺。十一月二日我把所有的箱子、木板,以及做木排用的木料,沿著半圓形內(nèi)側(cè)堆成一個臨時性的圍墻,作為我的防御工事。十一月三日我?guī)屚獬?,打死兩只野鴨似的飛禽,肉很好吃,下午開始做桌子。十一月四日早晨,開始計劃時間的安排。規(guī)定了工作的時間,帶槍外出的時間,睡眠的時間以及消遣的時間。我的計劃是這樣的:每天早晨,如果不下雨,就帶槍出去跑上二三小時,回來后再工作到十一點左右;然后,就有什么吃什么;十二點至二點為午睡時間,因為這兒天炎熱異常;傍晚再開始工作。今天和明天的全部工作時間,我都用來做?/ca>
中華香煙的包裝紙是什么材質(zhì)的
中華煙盒上寫著一煙香紙叫一葉香紙。硬殼包裝的里面的香煙就比較純一點而且煙絲也比較實厚。一般,軟的有兩層軟的包裝紙,里面的稱鋁鉑紙,外面的稱商標(biāo)紙。
硬盒則在內(nèi)外包裝中間加了較厚的內(nèi)襯,同時外面的商標(biāo)包裝紙質(zhì)較厚,這樣就增加了包裝的硬度,更加有利于保護商品。
香煙的介紹
香煙,是煙草制品的一種。制法是把煙草烤干后切絲,然后以紙卷成長約120mm,直徑10mm的圓桶形條狀。吸食時把其中一端點燃,然后在另一端用嘴吸咄產(chǎn)生的煙霧。香煙最初在土耳其一帶流行,當(dāng)?shù)氐娜讼矚g把煙絲以報紙卷起來吸食。
在克里米亞戰(zhàn)爭中,英國士兵從當(dāng)時的鄂圖曼帝國士兵中學(xué)會了吸食方法,之后傳播到不同地方。大部分的香煙成份之中并不單只有煙草。1558年航海水手們將煙草種子帶回葡萄牙,隨后傳遍歐洲。
1612年,英國殖民官員約翰·羅爾夫在弗吉尼亞的詹姆斯鎮(zhèn)大面積種植煙草,并開始做煙草貿(mào)易。16世紀(jì)中葉煙草傳入中國。開始傳入的是曬晾煙,距今已有400多年的種植歷史。
硬中華的包裝紙是什么樣的
中華煙盒上寫著一煙香紙叫一葉香紙。硬殼包裝的里面的香煙就比較純一點而且煙絲也比較實厚。一般,軟的有兩層軟的包裝紙,里面的稱鋁鉑紙,外面的稱商標(biāo)紙。
硬盒則在內(nèi)外包裝中間加了較厚的內(nèi)襯,同時外面的商標(biāo)包裝紙質(zhì)較厚,這樣就增加了包裝的硬度,更加有利于保護商品。
香煙的介紹
香煙,是煙草制品的一種。制法是把煙草烤干后切絲,然后以紙卷成長約120mm,直徑10mm的圓桶形條狀。吸食時把其中一端點燃,然后在另一端用嘴吸咄產(chǎn)生的煙霧。香煙最初在土耳其一帶流行,當(dāng)?shù)氐娜讼矚g把煙絲以報紙卷起來吸食。
在克里米亞戰(zhàn)爭中,英國士兵從當(dāng)時的鄂圖曼帝國士兵中學(xué)會了吸食方法,之后傳播到不同地方。大部分的香煙成份之中并不單只有煙草。1558年航海水手們將煙草種子帶回葡萄牙,隨后傳遍歐洲。
1612年,英國殖民官員約翰·羅爾夫在弗吉尼亞的詹姆斯鎮(zhèn)大面積種植煙草,并開始做煙草貿(mào)易。16世紀(jì)中葉煙草傳入中國。開始傳入的是曬晾煙,距今已有400多年的種植歷史。
后臺-系統(tǒng)設(shè)置-擴展變量-手機廣告位-內(nèi)容正文底部 |
版權(quán)聲明
本文僅代表作者觀點,不代表本站立場。
本文系作者授權(quán)發(fā)表,未經(jīng)許可,不得轉(zhuǎn)載。
本文地址:http://phblqm.cn/csz/52090.html